خلاصه داستان : ماهی آبی رنگ کوچولو بار دیگر با دلقک ماهی و پسرش همراه می شود تا اینبار بتواند نشانی از خانواده ای که فکر می کند دارد بگیرد اما…توضیحات فقط دوبله آواژه بر روی فیلم قرار گرفته، صوت دوبله صدا و سیما، کوالیما (والا مووی)، گلوبال و موسسه بصورت جداگانه قرار گرفته است.عوامل دوبله آواژه دوبله شده در استودیو آواژه مدیر دوبلاژ اشکان صادقی گویندگان آرزو آفری، اشکان صادقی، تورج مهرزادیان، تکتم چوبدار، مهرداد معمار زاده، دیانوش آصف وزیری، ارسلان جولایی، علی باقرلی، حسن همایی، پریماه مهران و…عوامل دوبله کوالیما (والا مووی) دوبله شده در استودیو کوالیما (والا مووی) گویندگان مریم شیرزاد، ژرژ پطرسی، مهسا عرفانی، حسین عرفانی، محمدعلی جان پناه، سحر اصلسی فر، متانت اسماعیلی، غلامرضا الماسی، شهراد بانکی، زهره اسدی، خشایار شمشیرگران و…

Dory is reunited with her friends Nemo and Marlin in the search for answers about her past. What can she remember? Who are her parents? And where did she learn to speak Whale?

خلاصه داستان : قبیله ای از گربه ها به نام ژلیکول باید سالانه تصمیم بگیرد که کدام یک به لایه هویساید صعود کرده و به زندگی جدید جلیکزل بازگردد....

A tribe of cats called the Jellicles must decide yearly which one will ascend to the Heaviside Layer and come back to a new Jellicle life.

خلاصه داستان : هابز یک مامور باتجربه است که تصمیم می گیرد تا با دوست و رقیب قدیمی اش شاو همکاری کند تا ماموریت یک خلافکار مخوف به نام بریکستون را متوقف کنند. هابز و شاو، اسپین آف مجموعه فیلم‌های سریع و خشن است و بر اساس کاراکترهایی به همین نام ساخته شده‌ است.

Ever since US Diplomatic Security Service Agent Hobbs and lawless outcast Shaw first faced off, they just have traded smack talk and body blows. But when cyber-genetically enhanced anarchist Brixton's ruthless actions threaten the future of humanity, they join forces to defeat him.

خلاصه داستان : درام بر اساس تجربیات آگو، یک کودک سرباز که در جنگ داخلی یک کشور آفریقایی ناشناس می جنگد.

Based on the experiences of Agu, a child fighting in the civil war of an unnamed, fictional West African country. Follows Agu's journey as he's forced to join a group of soldiers. While he fears his commander and many of the men around him, his fledgling childhood has been brutally shattered by the war raging through his country, and he is at first torn between conflicting revulsion and fascination.

خلاصه داستان : خدمه سفینه فضایی اینترپرایس در ادامه اکتشافات فضایی شان به دورترین نقطه کشف نشده می رسند که در آنجا برخلاف پیش بینی شان، یک دشمن قدرتمند حضور دارد که…

The USS Enterprise crew explores the furthest reaches of uncharted space, where they encounter a mysterious new enemy who puts them and everything the Federation stands for to the test.

خلاصه داستان : پادشاهی مسحور شده این مستند کاملاً زیبا در مورد دنیای ما، زیبایی های عرفانی و معجزات آن از جمله فیلم های اسلوموشن از طبیعت، حیوانات، فصول، زندگی جدید و زیبایی های روزانه که هرگز ندیده ام و تصور نمی کردم وجود داشته باشند. عکاسی هیجان انگیز است. رفتار حیوان نشان داده شده باورنکردنی، زیبا و طنز است. هرگز طرفدار مستندهای طبیعت نبودم، این من را غافلگیر کرد...

An extraordinary, spell-binding journey through the realms of nature to discover that the natural world is stranger, more magical, more mystical than anything you could possibly imagine. You'll be propelled from enchanted forests to the edge of the underworld, from a paranormal planet into fantastical seas, from celestial mountains through mercurial waters, finally to experience the ultimate celebration of nature's magic, the greatest gathering of wildlife on Earth. You won't believe your eyes or ears as you meet amazing creatures and experience nature as it's never been seen before, eye-to-eye with the creatures, on an adventure where you will truly believe the real world is more extraordinary and awe-inspiring than any fiction.

خلاصه داستان : 100 خیابان سه نفر، سه داستان خارق العاده. همه در صد خیابان لندن زندگی می کردند...

Three people, three extraordinary stories. All lived out within a hundred London streets.

خلاصه داستان : ضارب(تیرانداز) یک تک تیرانداز در یک تیم ترور مزدور وزیر معادن کنگو را می کشد. شلیک موفقیت آمیز تریر او را مجبور به پنهان شدن می کند. پس از سالها بازگشت به کنگو، خودش هدف یک تیم ضربتی قرار می گیرد...

Eight years after fleeing the Congo following his assassination of that country's minister of mining, former assassin Jim Terrier is back, suffering from PTSD and digging wells to atone for his violent past. After an attempt is made on his life, Terrier flies to London to find out who wants him dead -- and why. Terrier's search leads him to a reunion with Annie, a woman he once loved, who is now married to an oily businessman with dealings in Africa.

خلاصه داستان : یک هفت تیرکش شجاع و سلحشور به نام رولاند دسچین در جستجوی نشانه هایی از سرزمینی به نام جهان میانه است...

A boy haunted by visions of a parallel world aids its disillusioned guardian in preventing the destruction of the nexus of universes known as the Dark Tower.

خلاصه داستان : ثور که در سیاره ساکار زندانی است، باید با زمان مسابقه دهد تا به آسگارد بازگردد و راگناروک، نابودی دنیایش را به دست تبه کار قدرتمند و بی رحم هلا، متوقف کند.

Thor is imprisoned on the other side of the universe and finds himself in a race against time to get back to Asgard to stop Ragnarok, the destruction of his home-world and the end of Asgardian civilization, at the hands of a powerful new threat, the ruthless Hela.

خلاصه داستان : در پی سقوط غم انگیز هواپیما، دو غریبه باید برای زنده ماندن در یک کوه پوشیده از برف با هم همراه شوند، تا بتواندد از این مشکل خلاص شوند و...

Stranded on a mountain after a tragic plane crash, two strangers must work together to endure the extreme elements of the remote, snow-covered terrain. When they realize help is not coming, they embark on a perilous journey across hundreds of miles of wilderness, pushing each other to survive and discovering their inner strength.

خلاصه داستان : ۲۸ هفته بعد ، فیلمی ترسناک و علمی تخیلی محصول سال ۲۰۰۷ به کارگردانی خوان کارلوس فرسنادیو می‌باشد. داستان این فیلم درباره‌ی یک ویروس کاملا ناشناخته می‌باشد که بعد از پخش شدن صدمات و خسارات زیادی وارد می‌کند. به همین منظور سربازانی آموزش دیده و حرفه‌ای وارد عمل می‌شوند و شروع به پاکسازی این ویروس می‌کنند. اما…

The inhabitants of the British Isles have lost their battle against the onslaught of disease, as the deadly rage virus has killed every citizen there. Six months later, a group of Americans dare to set foot on the isles, convinced the danger has come and gone. But it soon becomes all too clear that the scourge continues to live, waiting to pounce on its next victims.

خلاصه داستان : داستان آدمکشی خطرناک که محکوم به حبس ابد می شود. اما سرانجام از زندان فرار کرده و در یک شب بارانی به خانه‌ی یک زن تنها که با دو فرزندش زندگی میکند، رخنه می کند و ترس و حشت را برایشان به ارمغان می آورد.

Terri is a devoted wife and mother of two, living an ideal suburban life in Atlanta when Colin, a charming but dangerous escaped convict, shows up at her door claiming car trouble. Terri offers her phone to help him but soon learns that no good deed goes unpunished as she finds herself fighting for survival when he invades her home and terrorizes her family.

خلاصه داستان : وقتی که گروهی از موجودات غول آسا با نام کایجو شروع به برخاستن از دریا میکنند، جنگی آغاز میشود که میلیونها نفر جان خود را از دست میدهند. انسانها برای مبارزه با کایجوها، روبات هایی به نام جَگِر می سازند که این روبات ها از طریق ارتباط عصبی با دو انسان کنترل می شوند و ...

Using massive piloted robots to combat the alien threat, earth's survivors take the fight to the invading alien force lurking in the depths of the Pacific Ocean. Nearly defenseless in the face of the relentless enemy, the forces of mankind have no choice but to turn to two unlikely heroes who now stand as earth's final hope against the mounting apocalypse.

خلاصه داستان : در این برنامه ، بازیگر معروف هالیوود ، ادریس البا و راننده مشهور رالی ، کن بلاک ، با یکدیگر به رقابت می‌پردازند تا در نهایت مشخص شود کدامشان بهترین راننده است و بهترین دست فرمان را دارد و…

Idris Elba and renowned rally driver Ken Block compete against each other to see who can outperform in London's Docklands in a series of stunts with names like "Wall of Death," "Car Tightrope" and "Flaming Obstacle Course."

خلاصه داستان : این فیلم که در ژانر بیوگرافی است زندگی یکی از رهبران بزرگ آفریقای جنوبی به نام نلسون ماندلا را به تصویر می کشد، ماندلا 95 ساله که از مدتی قبل به خاطر بیماری در بیمارستان بستری است، اولین رئیس جمهور آفریقای جنوبی به شمار می رود که در یک انتخابات دموکراتیک انتخاب شد. او در طول 27 سال زندان که بیشتر آنرا در یک سلول در جزیره روبن سپری کرد، زندگینامه خود تحت عنوان «راه طولانی آزادی» را نوشت…

A chronicle of Nelson Mandela's life journey from his childhood in a rural village through to his inauguration as the first democratically elected president of South Africa.

خلاصه داستان : جانی بلیز ، شکنجه شده توسط نفرین سوار روح ، از طریق محافظت از پسر شیطان ، که پدرش او را تعقیب می کند ، شانس نجات پیدا می کند.

When the devil resurfaces with aims to take over the world in human form, Johnny Blaze reluctantly comes out of hiding to transform into the flame-spewing supernatural hero Ghost Rider -- and rescue a 10-year-old boy from an unsavory end.

خلاصه داستان : بازنده ها یک تیم نیروهای ویژه سیا توسط مافوق خود مورد خیانت قرار می گیرد و کشته می شود و آنها را وادار می کند تا به سیا حمله کنند...

On a mission deep in the Bolivian jungle, a team of elite commandos finds itself on the receiving end of a lethal betrayal. Now presumed dead, the men join forces with a mysterious operative named Aisha to hunt down their enemy and even the score.

خلاصه داستان : وقتی یک اوباش روسی یک معامله زمین نادرست را تنظیم می‌کند، میلیون‌ها دلار به دست می‌آید، و در زمانی که رژیم جنایتکار قدیمی و...

When a Russian mobster sets up a real estate scam that generates millions of pounds, various members of London's criminal underworld pursue their share of the fortune. Various shady characters, including Mr One-Two, Stella the accountant, and Johnny Quid, a druggie rock-star, try to claim their slice.

خلاصه داستان : یک تیم مکتشف سرنخی از ریشه های انسان در زمین پیدا میکنن، که باعث میشه اونا رو به تاریک ترین گوشه و کنار جهان بکشونه و اونا مجبور میشن برای نجات آینده انسان جنگ های وحشتناکی در آنجا انجام بدن اما…

A team of explorers discover a clue to the origins of mankind on Earth, leading them on a journey to the darkest corners of the universe. There, they must fight a terrifying battle to save the future of the human race.

خلاصه داستان : «گوردن جنینگر» به همراه دوستانش از زندگی لاکچری خود که اساس آن با دزدی از بانک‌ها بنا شده است، لذت می‌برند و همواره با رعایت قوانین به خصوصی از دستگیر شدن امتناع می‌کنند. با این وجود هنگامی که آنها کار دزدی از یک ماشین زرهی را برعهده می‌گیرند، با سخت‌ترین چالش زندگی‌شان مواجه می‌شوند و...

A seasoned team of bank robbers, including Gordon Jennings, John Rahway, A.J., and brothers Jake and Jesse Attica successfully complete their latest heist and lead a life of luxury while planning their next job. When Ghost, a former member of their team, is released from prison he convinces the group to strike an armored car carrying $20 million. As the "Takers" carefully plot out their strategy and draw nearer to exacting the grand heist, a reckless police officer inches closer to apprehending the criminals.

خلاصه داستان : جان لوتر یک کاراگاه و بازرس ارشد است که در واحد جرایم جدی فعالیت می کند. لوتر یک افسر پلیس خاص و نابغه است.او ذهن وسواسی و قدرتمندی دارد و گاهی به خاطر از دست دادن کنترلش خطرناک میشود. لوتر هزینه سنگینی را به خاطر خاص بودنش پرداخته است. این خاص بودن برای خود او موهبت و برای افرادی که به او نزدیک می شوند نفرین محسوب می شود...

A dark psychological crime drama starring Idris Elba as Luther, a man struggling with his own terrible demons, who might be as dangerous as the depraved murderers he hunts.

خلاصه داستان : خدای قدرتمند اما متکبر ثور از آسگارد بیرون رانده می شود تا در میان انسان ها در میدگارد (زمین) زندگی کند، جایی که به زودی به یکی از بهترین مدافعان آنها تبدیل می شود.

Against his father Odin's will, The Mighty Thor - a powerful but arrogant warrior god - recklessly reignites an ancient war. Thor is cast down to Earth and forced to live among humans as punishment. Once here, Thor learns what it takes to be a true hero when the most dangerous villain of his world sends the darkest forces of Asgard to invade Earth.

خلاصه داستان : یک کلاهبردار سابق به همراه یک تیم مامور سیا در یک ماموریت ضد تروریستی به فرانسه اعزام می شوند و...

Michael Mason is an American pickpocket living in Paris who finds himself hunted by the CIA when he steals a bag that contains more than just a wallet. Sean Briar, the field agent on the case, soon realises that Michael is just a pawn in a much bigger game and is also his best asset to uncover a large-scale conspiracy.