دانلود فیلم The First Great Train Robbery 1978 (سرقت بزرگ قطار) دوبله فارسی بدون سانسور

در دوران ویکتوریایی انگستان، یک تبهکار باهوش نقشه ای زیرکانه برای سرقت محموله طلای یک قطار را می‌کشد و...

ساترلند و کانری آرزو می کنند که از صندوق امانات قطار در حال حرکت در انگلیس ویکتوریا سرقت کنند. آنها برای برداشتن آن نیاز به برداشت مومی از کلیدها ، تابوت ها ، گربه های مرده و برنامه ریزی زیادی دارند

دانلود فیلم The First Great Train Robbery 1978 (سرقت بزرگ قطار) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

با توجه به رمان "سرقت فوق العاده قطار" در سال 1975 توسط مایکل کرایتون که آن را برای صفحه تنظیم کرد و فیلم را هماهنگ کرد، این یک فیلم ترفند بسیار جذاب است. اولین مورد با سرقت غیرقابل مقایسه طلا در سال 1855 که در آن ویلیام پانکچر و همکارانش شمش طلا به ارزش 12000 پوند (که برای حمایت از نبرد کریمه استفاده می شد) را از قطاری در خط لندن به فولکستون بردند. با وجود این، هم رمان و هم فیلم ظاهراً عمیقاً تخیلی بودند و عملاً هیچ مدیون موقعیت واقعی گذشته از اصول اولیه طرح نیستند. سرقت بزرگ قطار در فیلم The First Great Train Robberyنامه بسیار تیز و ترسیمی با گرایش ذهنی خارق العاده ای به خصوص در نیمه اصلی دارد. این یک فیلم جذاب به نظر می رسد که کرایتون آن را با یک غریزه مد واقعی، انرژی و قدرت هماهنگ می کند. در ایرلند به‌جا ضبط شد و مکان‌هایی را که من متوجه شدم مانند ایستگاه هیستون (جایی که همین دیروز بودم)، بانک ایرلند در مدرسه گرین و مدرسه ترینیتی که در آخرین صحنه درخشان گنجانده شده است را برجسته می‌کند. چیدمان بسیار عالی قطار اوج گرفته در خط مولینگار به آتلون که اکنون بسته شده است، گرفته شد. مولینگار تنها 25 مایل از جایی که من بزرگ شدم فاصله دارد و به مدرسه اختیاری در آتلون رفتم.

در این فیلم، شان کانری در یک اعدام خارق العاده در نقش ادوارد پانکچر، که خود را شبیه به یک "تاجر تیزبین" معرفی می کند، بازی می کند. و شهروند نجیب و با قیافه در عین حال در واقع یک جنایتکار مرد محترم با شکل قدیمی است. او نقشه 25000 پوندی طلا را برای یک توضیح ساده داشت: او به پول نقد نیاز داشت. من آن را دوست دارم، زیرا واقعاً نباید چیز دیگری به جز آن وجود داشته باشد تا فیلم درگیر شود. کرایتون می‌دانست که با داستان‌های فرعی خسته‌کننده درباره افرادی که تلاش می‌کنند بهترین انتخاب را انجام دهند یا از وجود تخلفات فرار کنند، جلوی محتوا را نگیرد. پیرس یک فرد بسیار جذاب، خسته از جهان و منتقد است، اما من گاهی اوقات این تمایل را پیدا می کردم که هرگز نتوانستیم او را واقعی ببینیم، در هر صورت، زمانی که او در سازمان همکارهایش بود. پس از کمی تزلزل، به اسکورت خود میریام، که لزلی-آن داون آن را بسیار خوب بازی می‌کند، می‌گوید که قصد دارد پس از دزدی با سهم خود از طلا به پاریس بروند، اما من کاملاً متقاعد نشده‌ام که او پاک می‌آید. سوراخ کردن دارایی‌های او را از دید آشکار دور نگه می‌دارد و اغلب دشوار است که به طور دقیق از تفکر او آگاه شود، که بی‌تردید یک ویژگی ارزشمند برای شخصی در حرفه‌اش است. با این وجود، من احساس می‌کنم که قرار دادن پیرس برای کشتن ویلی پاک پس از حمله به پلیس، یک اشتباه بود، زیرا اگرچه مطمئناً منطقی است، اما دقیقاً با لحن نسبتاً شاد فیلم و روشی که Penetrate است مطابقت ندارد. اساساً یک سرکش شایان ستایش است.

دونالد ساترلند در نقش رابرت آگار، یک جیب بردار متخصص و بی خطر (که به آن «پیچ‌باز» نیز می‌گویند، ارائه فوق‌العاده‌ای ارائه می‌کند. من دائماً بر این باور بوده‌ام که ساترلند یکی از سرگرم‌کننده‌ترین سرگرم‌کننده‌های عصر خود است و در حالی که او شانس مشابهی برای نشان دادن آن مانند فیلم‌های جدی‌ترش مانند «مردم معمولی» (که باید برای این کار باید داشته باشد) ندارد. به طور غیرمنتظره ای جایزه اسکار را دریافت کرد)، او هرگز کاملاً درگیر این رویداد نیست. من عاشق تماشای او و توجه به صدای خاص او هستم. در مورد آن صحبت کردن، من نمی فهمم که آگار واقعی چه قومیتی بود یا داستانی باید چه قومیتی باشد، صریح تر، با این حال اشارات کمی از بیان ایرلندی تا حد زیادی وجود دارد. با در نظر گرفتن این که تلفظ کاملاً ایرلندی او در «شاهین فرود آمد» بی‌نقص نبود، احتمالاً بهترین انتخاب او برای سلطنت در اینجا بود. کانری و ساترلند علم فوق‌العاده‌ای داشتند و این مایه شرمساری است که سرقت بزرگ قطار اصلی آنها با هم بود، زیرا آنها برای یک دو نفره بسیار جذاب ساختند.

سرقت بزرگ قطار تقریباً کم و در عین حال بازیگران مکمل قوی دارد. آلن وب به طور کلی در نقش ادگار ترنت بسیار عالی است، که یکی از چهار کلید مهم مورد استفاده برای باز کردن گاوصندوق ها را در دست دارد و طلا را کنار می گذارد. او از برخی جهات مانند پیرس است زیرا با توجه به سهمی که در آزار دادن جوندگان داشت، از آن چیزی که برای بقیه جهان به نظر می رسد، مشروعیت کمتری دارد. پاملا سالم، بعدها خانم مانی پنی جیمز سکیوریتی کانری در «دیگر نگو هرگز»، ظاهری بسیار جذاب به عنوان همسر دوم ترنت، امیلی، بسیار جوان‌تر دارد. یکی از صحنه های شماره یک من، بحث پر کنایه و کنایه امیلی در مورد چرخ آب و به طور کلی توسعه است، زیرا تبادل به خوبی انجام می شود. علاوه بر این شامل نمایشگاه‌های مناسبی از مایکل الفیک، رابرت لانگ و جیمز کاسینز با مالکوم تریس در نقش حمایتی واقعاً غیرقابل انکار به عنوان هنری فاولر است که آسیب‌پذیرترین ارتباط است. این آخرین فیلم دو هنرپیشه افسانه‌ای بود، آندره مورل و پیتر باترورث، که هر دوی آنها به طرز غم‌انگیزی در مدت کوتاهی قبل از اکران از بین رفتند.

به طور کلی، این شروع تا پایان بسیار سرگرم‌کننده است. آنها دیگر آنها را اینگونه نمی سازند!

دانلود فیلم The First Great Train Robbery 1978 (سرقت بزرگ قطار) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

سرقت بزرگ قطار به رمانی از مایکل کرایتون با عنوان "سرقت فوق العاده قطار" وابسته بود و در آمریکا با این عنوان شناخته می شد. (کرایتون کتاب خود را برای پرده تنظیم کرد و همچنین فیلم بعدی را هماهنگ کرد، همانطور که با دو کتاب قبلی، "Westworld" و "Coma" تمام کرده بود). در انگلستان، در هر صورت، تعدیل کننده اضافی «اول» اضافه شد تا تأکید شود که فیلم هیچ ارتباطی با دزدی واقعی قطار در اوت 1963 ندارد، زمانی که 2.6 میلیون پوند از قطار رگال میل در باکینگهامشر گرفته شد. (آن دزدی بعداً برای شکل دادن به موضوع فیلم «باستر» بود).

تا دهه 1950، مدادهای آبی فیلم در بسیاری از کشورها فیلم‌هایی را که باعث زرق و برق می‌کردند، ممنوع می‌کردند یا به شدت از آنها جلوگیری می‌کردند، با این حال، رهایی از نظارت که در دهه 1960 آغاز شد، منجر به توسعه طبقه‌ای از "سرقت" شد. "فیلم اینها فیلم‌هایی بودند که روایت یک دزدی را از منظر کلاه‌برداران بازگو می‌کردند و در کل بی‌دقت بودند. «مورد تاج توماس» و «شغل ایتالیایی» که هر دو مربوط به آخرین قسمت دهه شصت هستند، مدل‌های واقعی هستند. «اولین سرقت فوق‌العاده قطار» در این طبقه‌بندی قرار می‌گیرد، علی‌رغم این واقعیت که از نظر داشتن یک دوره زمانی و اینکه آزادانه بر یک موقعیت واقعی مبتنی است، شگفت‌انگیز بود.

داستان فیلم در سال 1855 می گذرد و ماجرای سرقت مقدار زیادی طلا از قطار لندن به فولکستون را روایت می کند. (این طلا به اروپا برده می شود تا به سربازان انگلیسی که در جنگ کریمه می جنگند پرداخت کنند). طرحی که از طریق آن به این امر دست می‌یابد، طرحی گیج‌کننده است، اما اساساً شامل کپی‌برداری از چهار کلید مجزا از محفظه‌ای است که طلا در آن جابه‌جا می‌شود. شخصیت اصلی، ادوارد پنتریت است که از طریق شان کانری به عنوان نوعی مرد شرافتمند مبتدی بازی می‌شود، طبق سریال Wagers از E.W. Hornung. دونالد ساترلند نقش دستیار معمولی پیرس، جیب‌بر رابرت آگار را بازی می‌کند و نفر سوم از این گروه، سارق "کلین ویلی" ویلیامز است که توسط هنرمند وین رست بازی می‌شود.

کانری ممکن است از محبوب‌ترین شغل خود، جیمز باند، خسته شده باشد، اما برخی از فیلم‌های حاصل از او در کلاس تجربه فعالیت مشابه فیلم‌های باند بودند. "اولین سرقت غیرعادی قطار" از معادله مشابهی با Bonds پیروی می کند و انتظار و شوخ طبعی را به طور کلی در ابعادی معادل ترکیب می کند. حتی یک بانوی جوان ویکتوریایی باند وجود دارد که شبیه میریام (Lesley-Anne Down) جانشین فوق‌العاده پیرس است، آن بانوی جوانی که دائماً لباس‌هایی می‌پوشد که به‌طور غیرقابل انکاری ناکافی‌تر از آن چیزی است که ما با صد سال نوزدهم ارتباط برقرار کرده‌ایم. صحنه‌های تنش مجموعه‌ای مختلفی وجود دارد، برای مثال، صحنه‌ای که ویلی از زندان نیوگیت فرار می‌کند و صحنه‌ای که Puncture باید بالای قطار در حال حرکت تنظیم شود و سعی می‌کند در هر نقطه‌ای که قطار از زیر داربست رد می‌شود، ضربه نخورد. (هر دو رست و کانری ترفندهای خودشان را انجام دادند). شاید بهترین چنین صحنه‌ای صحنه‌ای باشد که پانکچر و آگار برای گرفتن کلید وارد دفتر شرکت راه‌آهن می‌شوند و نگهبان شبانه را با کرونومتر هماهنگ می‌کنند تا بفهمند دقیقاً چه مدت در توالتش استراحت می‌کند.

بیشتر طنزها لحن حاشیه‌ای دارند. این قطعاً یک تحقیق جدی در مورد رفتارهای جنسی قابل قبول اجتماعی ویکتوریایی نیست، با این حال، سرقت بزرگ قطار بر اساس استعداد عادی قرن بیستم است که ویکتوریایی‌ها در رابطه با رابطه جنسی، همگی یا پوزور بودند و یا تیزبین. متعاقباً، میریام فریبنده متوجه می‌شود که چگونه یکی از کلیدها را از صاحبش در فاحشه‌خانه بگیرد، و پانکچر و یک زن ظاهراً شایسته بحث مهمی را با تلقین‌های جنسی آغاز می‌کنند. (شوخی پنهانی این است که مفاهیم دوگانه به سادگی برای یک جمعیت پیشرفته آشکار است؛ برای افراد در کلمات 1855، به عنوان مثال، "پیچ کردن"، "ابزار" و "نعوظ" احتمالاً فقط یک اهمیت انفرادی و غیرجنسی داشتند. ).

برخلاف برخی از فیلم‌های دزدی قبلی، مانند «شغل ایتالیایی» یا «بزرگ‌ترین انبوه همه آنها»، هر دوی این فیلم‌ها تقریباً یک دهه زودتر ساخته شده‌اند، این یکی دارای یک کمال اخلاقی گمراه‌کننده نیست. بدون شک در نهایت بین قسمت آخر دهه شصت و آخرین قسمت دهه هفتاد، قدیمی ها تصمیم گرفتند که فیلم ها نمی توانند محکومینی را که آن را می کشند نشان دهند، بالاخره رها شده اند. در صورتی که بتوان کیفیت اخلاقی نسبتاً ضعیف‌شده‌اش را در مورد رفتارهای نادرست و ماهیت فریب‌دهنده دریافت کرد، «اولین سرقت فوق‌العاده قطار» دوره شادی‌بخشی است که تماشای جذابی را ایجاد می‌کند. 6/10

دانلود فیلم The First Great Train Robbery 1978 (سرقت بزرگ قطار) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

مایکل کرایتون با آهنگسازی و هماهنگ کردن دزدی قطار بی‌نظیر، مجوزهای زیادی را با واقعیت‌های کنونی پیش‌فرض داستان گرفت تا بیشتر لحنی از طنز خشن و لبخند سبیل‌های بزدلانه را تثبیت کند. سر شان کانری برای همیشه یک کمیک لایت باورنکردنی بوده است و باند را به عنوان یک فرد محتاطانه بامزه بازی کرده است. احتمالاً به همین دلیل است که لازنبی و مور هرگز او را به طور کامل جفت نکردند: آنها 007 را بسیار استاندارد بازی کردند. در آثار مغناطیسی کانری، ادوارد پانکچر، قفس‌باز آس، از این قاعده مستثنی نیست.

دونالد ساترلند بی‌نظیر، که نقش یک جیب‌بر و کلاهبردار ویکتوریایی را بازی می‌کند، به اشتباه به عنوان همدست کانری شناخته می‌شود. او به طور متقاعدکننده‌ای انگلیسی نیست، به‌طور تکان‌دهنده‌ای صادقانه است، با این حال او اساساً در هر فیلمی که در آن حضور دارد، یک یا دو علامت تجاری دیگر به همراه دارد، و در اینجا او همراه کانری و همچنین فویل اوست. لزلی آن داون نقش نقش آفرین و همکار کانری را بازی می‌کند و به نظر می‌رسد مقدر بوده که لباس زیر ویکتوریایی بپوشد.

طرح دزدی تا حدودی صریح است: گاوصندوق قطار، حاوی طلا، محافظت می‌شود. با چهار کلید، هر کدام در دستان مختلف. آزمایش این است که این دارندگان را از کلیدهایشان جدا کنیم، در صورت امکان در شرایطی که مردان نجیب ویکتوریایی جدی و مطابق کتاب با پاکسازی پلیس مخالف باشند، بنابراین یک سرمایه دار بالغ در یک دعوای سگی تحت الشعاع قرار می گیرد و یکی دیگر از آنها مسدود می شود. یک فاحشه خانه به همین ترتیب یک گروه کرونومتر برای طرفداران حقه مانند من وجود دارد: کانری و ساترلند قبل از تلاش برای دزدی از دفتر سازمان خطوط راه آهن، مقدمات مختلفی را پشت سر می گذارند، و ما با هر یک از ضربه های جاودانه مانند نگهبانی که در حال بازگشت است، یک تلاش دزدی به آرامی نظارت می کنیم. یک نانوثانیه پس از نقطه حساس زمانی و مواردی از این دست.

یکی از سرگرمی های برجسته این فرار سخت، شیوه ای است که به وضوح در دوره ویکتوریا وجود دارد. لباس‌ها و سرفصل کاردستی بسیار جدی هستند، کرایتون تبادل نظر خود را بدون شک عبارات باندهای ویکتوریایی قابل تایید را تزریق می‌کند، و برای دزدی قطار اوج، آنها حتی یک قطار کاربردی کامل را توسعه دادند. لذت های مختلف: سوء جهت دهی نفرت انگیزی که برای وارد کردن مخفیانه کانری به وسیله نقلیه محافظت شده با طلا استفاده می شود. گروه تعقیب و گریز در قطار؛ و مطمئناً، کناره بسیار شگفت‌انگیز داون، که به خودی خود بسیار سرگرم‌کننده است.

یک گریز بسیار باشکوه و پرانرژی که با دقت اصیل در کنار جذابیت فریبنده‌ی انسان خود حرکت می‌کند. کلاهبرداران به دنبال دردسر هستند. کانری و ساترلند برای مؤسسات خود فریبکار هستند، هر چند سرشار از جسارت و زیرکی باشد. ما با کلاه‌های رسمی شیک، کت‌های تکان‌دهنده و نمایش موهای صورت آن‌ها در تمام راه‌ها قوی هستیم.

یک طرح اختراع دو مرحله‌ای برای محتوای توانا وجود دارد. کرایتون از دقت بیزاری دانشمندی دارد. ابتدا گروه استراحت مراحل برنامه‌ریزی را انجام می‌دهند، زیرا به صورت پویا فضاهای چهار کلید مهم برای باز کردن گاوصندوق را مناسب می‌کنند و باعث سرقت واقعی قطاری می‌شوند که چشم‌انداز انگلیسی را می‌شکافد. در تمام این دوره قدرت بخار، به نظر یک طرح غیرقابل جبران بود. کرایتون، شاید با ضرباهنگ بد فعالیت‌های کنونی سازگار، با و با تزریق اصالت انرژی‌زا با کانری که به شدت حقه‌های خودش را انجام می‌دهد، در حالی که از پشت بام می‌گذرد از میان دود درهم و برهم، برای پشم‌های درخشان.

br/> در اطراف، کرایتون بافت و سطح ویکتوریا دمدمی مزاج را از نماهای بلوکی ناخوشایند زندان برای فرار انعطاف پذیر وین اسلیپ در زندان به تزئینات فوق العاده و درخشان سالن ماساژ می بلعد، جایی که داون تحریک کننده کلیدی را از آلنزی فری فلی می زند. مدیر بانک شاخدار هر چند که ممکن است، طبیعت گرایی روش شناسی نیست، کرایتون به دنبال یک ویژگی شادی آور است، مانند داستانی بلند در یک بار که با اغراق از آن غوغا می کند و به گونه ای گمراه کننده برای سفید کردن موانع غیرقابل اجرا بازگو می شود.

دانلود فیلم The First Great Train Robbery 1978 (سرقت بزرگ قطار) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

دزدی قطار فوق‌العاده اصلی در بریتانیای ویکتوریایی در سال 1855 در جریان نبرد کریمه اتفاق می‌افتد، در حالی که انگلستان شگفت‌انگیز در حال نبرد با روسیه باشکوه بود، برای پرداخت 25000 پوند طلا به سربازان به زمین کریمه فرستاده می‌شود که به طور مداوم از قسمت لندن از هادلستون آغاز می‌شود. و بانک برادفورد و در سراسر بریتانیا از طریق قطار در دو گاوصندوق به ضخامت چند اینچ که برای باز کردن آنها به چهار کلید نیاز است. پیش از این هیچ کس قطار در حال حرکتی را غارت نکرده است، اما جنایتکار ساده لوح، ادوارد پانکچر (شان کانری) و همدستش میریام (لسلی-آن داون) نقشه های پیچیده و تلاشی برای انجام این کار می سازند. هر یک از چهار کلید به‌طور مستقل کنار گذاشته می‌شوند، بنابراین یافتن آن‌ها و کپی کردن آن‌ها اصلی‌ترین کاری است که ادوارد و مردانش باید انجام دهند، سپس کار دشوار واقعاً شروع می‌شود...

این اثر انگلیسی ساخته شده است. و با هماهنگی مایکل کریچتون در پرتو رمان خود در سال 1975 که به تازگی به نام دزدی قطار فوق‌العاده نامگذاری شد، به وضوح "اولین" به عنوان آن اضافه شد تا هرگونه ارتباط با دزدی غیرعادی قطار در دهه 60 را محدود کند. بدیهی است که فیلم یک دگرگونی واقعی رمان است، اگرچه پایان آن تا حدودی تغییر کرده و یک داستان فرعی شامل یک فاحشه 12 ساله نیز حذف شده است. با توجه به موقعیت‌های واقعی که مطمئناً در سال 1855 رخ داده است، فیلم واقعاً با دقت قابل توجهی برخورد نمی‌کند و یک ترفند اشتباه در شکل کار ایتالیایی (1969) با یک جنایتکار مغناطیسی و دلپذیر و گروهش در حال سازماندهی حتی برای لحظه‌ای فکر می‌کنم که برای بردن بارهای طلا و یک داستان کاملاً درگیرکننده دزدی کنم، باید بگویم که آن را بسیار دوست داشتم. من از کاراکتر لذت بردم، شخصیت شان کانری به طور خاص بسیار روان و دوست داشتنی است، من بحث پر کنایه او با همسر ادگار ترنت را دوست دارم، تهیه کننده کلیدی دونالد ساترلند، آگار کمک بزرگی ارائه می دهد، هرچند در کتاب این او بود که Puncture را به پلیس تبدیل کرد و شخصیت‌های ویکتوریایی زنده زیادی وجود دارد که می‌توان فیلم را مرتب کرد. فیلم علیرغم این واقعیت که فیلم فشرده‌ترین اتفاقی نیست که ساخته شده، سرعت عادلانه‌ای دارد، فیلم دارای انبوهی از توالی‌های خارق‌العاده از صحنه‌های پر فشار است که در آن کلیدها را به قله‌ای هیجان‌انگیز می‌برند و تکرار می‌کنند. بالای قطاری که به سرعت در حال حرکت است. در صورتی که فیلم‌های دزدی اشتباه را دوست دارید، این یکی از بهترین‌هاست.

کارگردان کرایتون واقعاً سخت کار می‌کند و فیلم با طرح ساخت مجلل ویکتوریایی بریتانیا خیره‌کننده به نظر می‌رسد، من انتظار دارم زمان زیادی را صرف کنم. و انرژی صرف شد تا The Primary Extraordinary Train Grangration بسیار عالی به نظر برسد. عزیزان موجودات باید مراقب باشند، البته نه در این ذهنیت از زمانی که بریده شده است، به این دلیل که صحنه ای وجود دارد که سگ سگ به دنبال جوندگان خاصی می رود. ویترین فیلم هم شگفتی ثروتمند ساکنان ثروتمند بریتانیای ویکتوریایی است (یک صحنه خارق‌العاده از ابتدا در یک کلوپ مردانه وجود دارد که در آن تعدادی از آقایان به احتمال حضور خانم‌ها برای شرکت در رای دادن می‌خندند) و هم محله‌های یهودی نشین وحشتناک سرنشینان کمتر خوش شانس. ظرافت فوق‌العاده‌ای وجود دارد، از جمله نمایش انحراف شکوفایی که در کاخ سنگ‌های قیمتی برگزار شد.

با یک برنامه مالی ادعایی حدود 6,000,000 پوند، فیلم بسیار با ارزش‌ها و دوره‌های خلقت عالی ساخته شده است. طرح. در ایرلند و اینجا در بریتانیا ضبط شده است. بازیگری به طور کلی بسیار عالی است و شان کانری یک بدجنس واقعا دوست‌داشتنی می‌سازد، با این حال وین رست، مجری انگلیسی باله، همه ترفندهای خودش را انجام داد، در حالی که چهره‌های برجسته دیگری در آن نقش داشتند.

/>
First Incredible Train Burglarry اصلی‌ترین فیلمی نبود که از هیچ وسیله‌ای استفاده می‌کرد، اما مطمئناً همچنان به عنوان یک فیلم دزدی خارق‌العاده باقی می‌ماند که جزییات دوره‌ای، طرحی قوی و مناسب و بازیگران باورنکردنی دارد. یک فیلم عالی و به همان اندازه ابتدایی و مستقیم است.