دانلود فیلم The House of the Spirits 1993 دوبله فارسی بدون سانسور

شیلی، نیمه دوم قرن بیستم. "اسبان" فقیر با "کلارا" ازدواج کرده و صاحب دختری به نام "بلانکا" می شوند. "استبان" به سختی کار کرده و در نهایت تبدیل به مردی ثروتمند می شود. وقتی "بلانکا" بزرگ می شود، عاشق یک انقلابی جوان می شود و...

دانلود فیلم The House of the Spirits 1993 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

تنظیم یک رمان بسیار نزدیک به 500 صفحه ای که در طول سال ها و اعصار زیاد پخش می شود، در یک فیلم کمتر از سه ساعت، کار ساده ای نیست... همانطور که توسط این تلاش تأیید می شود، که نشان می دهد راه طاقت فرسا به نقطه ای می رسد که در آن وجود دارد. یک داستان غنی تحت کنترل یک داستان‌سرای غیرقابل قبول قرار می‌گیرد.

من نمی‌دانم که چرا رمان بسیار بهبود یافته است. به طرز شگفت‌انگیزی ترکیب شده، جذاب است و برای کشف شخصیت‌ها، نقاط، شرایط و تداعی‌ها به زمان و دقت نیاز دارد - بروید آن را بخوانید. مانیکور پر زحمت فیلم (به استثنای آن سطل KFC، درسته؟) نمی تواند سرعت نامناسب، عدم وجود تغییرات مشروع صحنه، بازی غیرطبیعی، پخش ناخوشایند و در نهایت فقدان فیلم را جبران کند. یک قلب به این ترجمه از رمان.1. شخصیت هایی که روند دفع شدید را تحمل می کنند، عملا قابل تشخیص نیستند. به نظر می رسد که الهامات آنها درهم و برهم و فرسوده است، که از فقدان عمق آنها قابل استنباط است، و آنچه در مرکز آنها، شخصیت های پیچیده و در اطراف آنها توسعه یافته است، به شخصیت های یک نت مانند رئیس خانواده ستمگر، همسر غریب تقلیل یافته است. ، دختر کوچک نافرمان، مبارز جذاب مخالف.

2. اشتباهات و لغزش های عجیب در بازیگری. در دو رویداد، استبان تروبا به آن دو سرکارگر و پدرو، فرزند سرکارگر، به عنوان «سگوندو» اشاره می‌کند، و پیشنهاد می‌کند که نام خانوادگی آنهاست، در حالی که واقعاً نشانه‌ای از شجره‌نامه سرکارگر است، و وظیفه مناسب پدرو «ترسرو» است. در یکی از صحنه‌های وحشتناک، که در نوع خود فیلم بی‌نظیر است، بلانکا و پدرو جوان‌های فوق‌العاده‌ای دارند که برای یکدیگر فریاد می‌زنند، در حالی که توسط افرادشان در عناوین معکوس دزدیده می‌شوند. این بسیار "ملودراماتیک آمریکایی" است.

3. همانطور که دیگران اشاره کرده اند، هر چیزی که نزدیک به اصالت ماوراء طبیعی باشد به عنوان یک تحریک غیرعادی تلقی می شود، چیزی که باید فوراً جابجا شود - یک مثال دیگر از اوت که نکته و ظرافت های اجتماعی داستان را درک نمی کند.

4. توجه به تصویر بی احساس و بی طرفانه وینونا رایدر (بلانکا) عذاب آور بود. به نظر می‌رسید که او به همان اندازه علاقه‌ای به این تصویر از خانواده‌اش داشت که من انجام دادم.

5. داستان رمان بیشتر زنان محور است، با این حال رئیس تصمیم گرفت آن را به داستانی مبدل کند که اساساً حول محور مردان باشد و دیدگاه استبان تروبا مهم‌تر از همه نظر زنان را جلب کند.

در رمان، کلارا ایستاده است. جدای از حضور کانونی که بر وجود همه تأثیر می گذارد، مشارکت در یک زندگی محرمانه غنی فراتر از زندگی با استبان تروبا. در این فیلم، کلارا به یک "زن کوکی که با کارت های تاروت بازی می کند و چیزهای عجیب و غریب می گوید" و مدافعی برای فوران ها و بدرفتاری های شوهرش است.

آلبا، بچه ای در حال حاضر فیلم ، از حمایت او در انسداد محروم می شود و برای طرح ابزاری بدون شخصیت به حداقل می رسد. در واقع، حتی عذاب اعصاب خردکن بلانکا جدید به دلیل استبداد استراتژیک، نه به این دلیل که او بخشی از اپوزیسیون است، بلکه منحصراً در پرتو این واقعیت رخ می دهد که او با پدرو یاغی کنار می گذارد.

تمام بی خودی زنان، همه فعالیت های مفید و تلاش آنها برای کمک به دیگران - همه از این تحول برای نشان دادن رابطه کنار گذاشته شده است. در کنار "ارواح" کلارا، که فقط برای 2 ثانیه به آنها ارجاع داده می شود، هر یک از خانم ها زندگی غیر از مردان مرتبط با آنها ندارند.

6. علاوه بر این، در نهایت... خانه نامی یک سوسو زدن است و حضور آن را در داخل فیلم از دست خواهید داد. ما نمی‌بینیم که خانواده Trueba با آن ارتباط برقرار کرده و آن را تغییر می‌دهند، همانطور که کل ساکنان آن در کتاب انجام می‌دهند. این اساساً یک "مکان شهر" دیگر است. علاوه بر این، ارواح اسمی، هنگام حضور دقیق در رمان، در حال حاضر فقط به عنوان و 1-2 اشاره می پردازند. مجموعه ها دوست داشتنی هستند، به خصوص Tres Marías.

2. آخرین صحنه‌های میان کلارا و فرولا به خوبی انجام شده‌اند... بیشتر به این دلیل که رمان را از نزدیک دنبال می‌کنند.

3. جرمی آیرونز (استبان تروبا) و وینسنت گالو (استبان گارسیا) احتمالاً قابل اعتمادترین تصمیمات The House of the Spirits هستند.

من از اوت برای حذف شخصیت ها یا تغییر چند موقعیت کوتاهی نمی کنم، زیرا این مواد ضخیم و ناپایدار برای تنظیم با صفحه نمایش است، به ویژه در محدودیت های زمانی. در هر صورت، نتیجه نهایی چیزهای زیادی را به جا می گذارد، و عملاً توهین آمیز است که در ابتدا با رمان روبرو شوید و سپس به سمت آن ادامه دهید. اگر برعکس است، اساساً می‌توانید بگویید که قبل از مواجهه کامل با داستان، نمونه ناامیدکننده‌ای را تجربه کرده‌اید.

چیزی که همه چیز به آن کاهش می‌یابد این است که این یک تنوع تلخ و یک خلاقیت مستقل وحشتناک است. دوری کنید، و به خواندن رمان همه چیز توجه کنید. داستان فوق العاده عالی است که منحصراً از طریق The House of the Spirits با آن روبرو می شوید.