دانلود فیلم The Return 2003 (بازگشت) دوبله فارسی بدون سانسور

«ایوان» (دوبرونراووف) و برادر بزرگ ترش، «آندری» (گارین)، به اتفاق مادرشان (ودووینا) در آبادی کوچکی در شمال روسیه زندگی می کنند. پدرشان (لاوروننکو) که آنان چندان خاطره ای از او ندارند، بی خبر به خانه باز می گردد و برادرها را به سفری می برد…

وقایع بازگشت طی شش روز اتفاق می افتد و از سفر مرموز یک مرد عجیب و دو پسر نوجوان او می گوید که قبلا هرگز او را ندیده بودند. وانیا و آندری ، مدت زمانی را که به یاد می آورند ، با مادرشان زندگی می کردند ، مادر که یک بار به آنها گفت پدرشان خلبان است. اما یک روز دوشنبه معمولی ، پدر در خانه آنها ظاهر می شود و برادران را با پیاده روی به یک جزیره کوچک در وسط دریاچه جنگل می برد

در بیابان روسیه، دو برادر زمانی که پدرشان - مردی که تنها از طریق یک عکس می شناسند - با طیفی از احساسات جدید و متناقض روبرو می شوند.

دانلود فیلم The Return 2003 (بازگشت) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

"بازگشت" ، شاهکاری نفسگیر و سخت از سرزمینی که آیزنشتاین ، پودووکین و تارکوفسکی را به ما هدیه داد ، یکی از زیباترین بازیگران و کارگردانی ترین فیلم هایی است که سالها دیده ام. به طرز حیرت انگیزی ، این اولین فیلم بلند سینمایی برای کارگردان آندری زویاگینتسف است که تسلط و تسلط بر این رسانه را در تلاش اصلی خود نشان می دهد تا بیشتر کارگردانان در کل کار.

فیلم داستان دو برادر ، ایوان و آندره را روایت می کند که با مادر و مادربزرگشان در یک دهکده کوچک ساحلی در روسیه زندگی می کنند. یک روز ، کاملاً غیر منتظره ، پدر پسران پس از دوازده سال غیبت برمی گردد. در تلاش برای جبران وقت از دست رفته ، پدر تصمیم می گیرد پسران خود را به یک سفر ماهیگیری ببرد ، اما ، تقریباً بلافاصله ، او شروع به نشان دادن تمایلات نگران کننده به سلطه و سو abuse استفاده می کند. او همچنین به نظر می رسد که به نوعی از کارهای تجاری شرورانه ای که نه ما و نه پسران کاملاً محرمانه از آنها نیستیم.

تک تک لحظات بازگشت مکاشفه ای است. Zvyagintsev به طرز زیبایی عکس العمل های متقابل پسران را در واکنش به پدرشان و تعامل با آنها ثبت می کند. آندری ، پیرترین فرد ، در زندگی برای پدر بسیار ناامید کننده است و به همین دلیل مایل است از رفتارهای غیر قابل توصیف ، عجیب و غریب و حتی خطرناک این پدر خاص غافل شود. از سوی دیگر ، ایوان ، که سالها از غیبت و غفلت به او غرق شده بود ، با عصبانیت به سختی پنهان شده به مردی نگاه می کند که اکنون فرض می کند وارد زندگی شادی یکبار آنها شده و اقتدار خود را اعلام می کند. به نظر می رسد از بین این دو پسر ، بیشترین میزان تهدیدی را که پدر می تواند برای رفاه آنها ایجاد کند ، تنظیم کرده است. با این حال ، در اواخر داستان ، عشق آشکارا نهان پسری که به این مرد احساس می کند ، همانطور که پدرش سرانجام به سطح زمین افزایش می یابد. از طریق این تعامل شدید ، بازگشت به عنوان یک مطالعه پیچیده و عمیق در مورد روابط پدر و پسر واقعاً پدیدار می شود.

نمی توان کلمات را بیان کرد که این دو بازیگر جوان چقدر درخشان از آنها استفاده می کنند حالات صورت برای انتقال مقدار زیادی از معنا و احساسات. همانطور که ولادیمیر گارین به تصویر می کشد ، آندری با آمیزه ای از غرور پسرانه و هیبت لرزان به پدرش نگاه می کند ، در حسرت نوع تصدیق مردانه ای است که در تمام این سالها از او سلب شده است. او با اثبات اینکه می تواند کارهای مردانه ای را انجام دهد که پدرش مرتباً برای او انجام می دهد ، ناامید است که پدرش را راضی کند. همانطور که ایوان ، ایوان دوبرونراوف بیشتر وقت خود را با نگاه خیره کننده به مرد می گذراند ، دهانش را در یک انعطاف ناخوشایند کینه و نفرت جمع کرد. اگر می توانستم جایزه ای برای بهترین بازیگری توسط یک بازیگر کودک در تاریخ فیلم اهدا کنم ، این دو جوان در لیست نامزدهای من قرار می گیرند. آنها بسیار شگفت انگیز هستند. به طرز غم انگیزی ، گارین جوان دو ماه قبل از اکران فیلم غرق شد و اثر اجتناب ناپذیر خود را در اجرایی برجای گذاشت که هرگز از نظر افراد مجاز به هیچ عنوان فراموش نخواهد شد. کنستانتین لاوروننکو به همان اندازه پدر مرموز پسر چشمگیر است ، به زیبایی نقش مردی را بازی می کند که می تواند در ظاهر سالم و منطقی به نظر برسد اما یک دیگ جوشان احساسات دست نخورده است. در حقیقت ، این تهدید دائمی خشونت است که همیشه در آستانه فوران است و ما را از تعادل خارج می کند و در کل تصویر قرار دارد.

نویسندگان فیلم ، ولادیمیر مویزینکو و الکساندر نووتوسکی ، شایسته تقدیر ویژه هستند برای اینکه اجازه نمی دهد طرح شخصیت ها را تحت فشار قرار دهد. برای اولین بار ، این یک مطالعه عالی شخصیت است. سناریست ها عمداً زمینه پدر را مبهم و منقطع گذاشته اند ، بهتر این است که احساس رمز و راز و خطری را که وی نشان می دهد تقویت کنند. ما هرگز نمی فهمیم که وی با چه فعالیتهای ناپسندی روبرو است زیرا این فعالیتها نه برای کودکان و نه برای ما هیچ اهمیتی ندارد. ما بیش از حد در روابط شخصیت ها غرق شده ایم و نمی توانیم به آنها اهمیت دهیم. در حقیقت ، چند نکته در اواخر فیلم وجود دارد که این مرد به ظاهر سرد و بی توجه ، با وجود همه عیب های بیشمار خود ، ممکن است در واقع فقط پسران خود را به روش عجیب خود دوست داشته باشد. در پایان فیلم هیچ پاسخ آسان یا قطعنامه ای برای ما نخواهد داشت. و اینگونه است که باید باشد. در حقیقت ، فیلمنامه نویسان حتی برای جلوگیری از تعادل ما چند "مک گافین" جایزه دار هیچکاک را در مخلوط می اندازند (صحنه ای وجود دارد که در آن برخی از پول های دزدیده شده در ته دریاچه فرو می رود که بسیار یادآور اتفاقاتی است که در " روانی ") ..

از جمله" بازگشت "یکی از چشمگیرترین کارگردانی ها از زمان" 400 ضربه "فرانسوا تروفو است. توانایی زویاگینتسف در اجرای نمایش های عالی از بازیگرانش تنها یکی از استعدادهای بسیاری است که در اینجا به نمایش در می آید. استفاده غنایی او از آهنگسازی و همچنین روشی که او از طبیعت و آب و هوا به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از درام خود تبدیل می کند ، کمک می کند تا ما را عمیقاً به این دنیا بکشاند ، به طوری که برای بیننده به معنای واقعی کلمه ساعتها طول می کشد تا یکبار دیگر دوباره به وجود خود برگردد. فیلم به پایان رسیده است پس از چند روز طنین انداز می شود. زیرا مانند هر فیلم عالی ، "بازگشت" به اعماق روح خود راه می یابد و بیننده فرد ثروتمندتری را برای تجربه به یادگار می گذارد.

برنده شیر نقره ای جشنواره فیلم ونیز ( 2003) ، "بازگشت" یک اثر هنری واقعی است و یکی از فیلم های برجسته این دهه تاکنون است. هر کاری می کنید بازگشت را از دست ندهید.

دانلود فیلم The Return 2003 (بازگشت) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

وقتی برنامه جشنواره بین المللی فیلم هنگ کنگ 2004 به نمایش درآمد ، من مقایسه سریع آن را برای جشنواره بین المللی فیلم تورنتو در پاییز گذشته انجام دادم. حتی بدون اینکه خیلی سخت تلاش کنم ، توانستم بیش از ده فیلم را که در هر دو وجود دارد ، شناسایی کنم. از این میان ، The Return را برای تماشا انتخاب کردم.

آنچه بیشتر مرا به خود جلب می کند ذکر منظره روسیه است. در مطالب پس زمینه بازگشت از هر دو جشنواره ، از کلمه "میل" استفاده شده است. HKIFF در مورد "شدت عرفانی و قرابت مقدس با طبیعت" از تصاویر بصری صحبت می کند در حالی که TIFF به "میل عجیب و غریب غریزی کارگردان Zvyagintsev برای خطوط و تغییر رنگ ، زمزمه ها و سکوت دریاچه ها و جنگل های شمالی" اشاره دارد. علاقه شخصی من به اوایل دهه هفتاد برمی گردد ، یک مستند خیره کننده و نفسگیر به نام "North of Superior" که به مناسبت افتتاح Cinesphere از نوع IMAX در انتاریو پلاس در بندرگاه تورنتو آغاز به کار کرد.

حالا به فیلم. پس از 12 سال غیبت ، پدری که گویا خلبان است ، بدون اطلاع قبلی به خانواده اش برمی گردد. این دو پسر نوجوان که در زندگی عادی شان پدر وجود ندارد ، نحوه کنترل اوضاع کمی از دست می رود. آنها فقط با حرف مادرشان مبنی بر اینکه این غریبه واقعاً پدرشان است ، آنها از اتاق زیر شیروانی به یک عکس خانوادگی قدیمی نگاه می کنند تا با خود تأیید کنند که واقعاً چنین است. این دو هنوز که کمی مبهوت هستند ، وقتی می فهمند که این مرد ، پدرشان ، یعنی قصد دارد آنها را به یک سفر کمپینگ به شمال منتقل کند ، لذت خود را پنهان می کنند.

بقیه بازگشت درباره این سفر است (هم در خشکی و هم بر روی آب) که دقیقاً به همان اندازه عرفانی نیست که کاپیتان بجامین ال. ویلارد در رودخانه ای در ویتنام (آخرالزمان اکنون). در حالی که اطلاعات زیادی در مورد پدر به ما داده نمی شود (برخی می گویند این امر عمداً ممنوع است ، من لزوماً موافق نیستم) اما تصور اینکه به دلایل امنیتی (ممکن است خلبان نظامی باشد) اشکالی ندارد ، او به سادگی مجاز به برقراری ارتباط عادی با خانواده اش نبوده است. آنچه که اکنون در تلاش است انجام دهد این است که بدون در نظر گرفتن چگونگی دسترسی به آن ، از این پنجره بهره ببرد ، کاری را انجام دهد که پدران قرار است انجام دهند ، و به فرزندان خود مواردی را ارائه دهند که در رشد و بلوغ آنها مفید باشد. این به اندازه تنفس ساده و طبیعی است و هر پدری که پسر دارد این را می فهمد. پدر با وجود برخی از اقدامات به ظاهر غیرقابل توصیف خود ، واقعاً ثابت ترین و قابل پیش بینی ترین شخصیت است. هنگامی که او به س theال پسران پاسخ می دهد و می گوید این ایده مادرشان است که باید مدتی را با آنها سپری کند ، پسران او را تحت فشار قرار می دهند و می پرسند آیا این همان چیزی است که او نیز می خواهد. من فکر می کنم او مستقیماً به این سال پاسخ نمی دهد اما واضح است که او می خواهد ، و او می خواهد آنها بدانند که او می خواهد.

جالبتر نوسان نیرو (برای خواستن بهتر کلمه) بین دو پسر. آندری (ولادیمیر گارین) ، پسر بزرگتر ، از همان ابتدا دلجویی می کند ، تا این دخالت ناگهانی هیچ نشانه ای از کینه پدرش که هرگز بخشی از زندگی او نبوده است ، نشان نمی دهد. این ایوان پسر کوچکتر است (با بازی ایوان دوبرونراوف ، که شباهتی غیر عادی با هیلی جوئل اوسمنت در فیلم The Return حس ششم دارد) که شورشی است که میان انکار و پذیرش این مرد ادعا می کند پدری است که باید پنهانی آرزویش را داشته باشد. این تعادل تا زمانی که واقعه آسیب زا در انتها ، زمانی که آندری به نقش رهبری تبدیل شود یا بالغ شود ، خواه ناخواه حفظ شود. خشم او از بین رفت ، ایوان اکنون به عنوان برادر بزرگتر به سمت برادر بزرگتر خود نگاه می کند.

فیلم با نشان دادن برخی از عکسها (سیاه و سفید) که پسران در طول سفر گرفته اند ، به مخاطب نشان می دهد ، تصویر به پایان می رسد که با نشاط جریان می یابد. در حالی که پدر در هیچ یک از تصاویر دیده نمی شود ، کاملاً واضح است که او عکس هایی را گرفته است که چهره شاد هر دو پسر در آنها ظاهر می شود. با دیدن عکس ها ، حدس نمی زد جریان زیرزمینی که این سفر را تحت الشعاع قرار داده است ، اما هنوز نتیجه ناگهانی و غم انگیز آن نیست. پدر در آخرین تصویر ظاهر می شود که البته مربوط به این سفر نیست ، بلکه مربوط به 12 سال پیش است ، که نشان می دهد کودک ایوان را در آغوش گرفته است.

حتی دو عکس دیگر نیز با درخشش بیشتری استفاده می شود ، این بار از چشم پسران دیده می شود. من اولین مورد را ذکر کردم که پسران آن را در اتاق زیر شیروانی نگاه می کنند تا تأیید کنند این مرد واقعاً پدر آنها است. دومی را که در انتهای فیلم پیدا می کنند و در آفتابگیر ماشین پدرشان فرو رفته اند. این عکس تقریباً دقیقاً مانند عکس اول است ، به جز یک چیز: فقط مادر و دو پسر را نشان می دهد ، بدون پدر.

بازگشت فیلمی است آنقدر غنی از تصاویر و نمادین که من من تمایلی به انجام هر کاری غیر از گزارش آنچه که صفحه نمایش و موسیقی متن نشان می دهد ، ندارم. هر بیننده ای از طرح تفسیر منحصر به فرد خود رضایت زیادی کسب خواهد کرد.

با بازگشت به منظره ، حتی فیلمبرداری کاملاً بی عیب و نقص نیز نمی تواند جایگزین تجربه ایستادن در ساحل شمالی شود. دریاچه سوپریور ، که به جنوب به شکوه هیجان انگیز خود نگاه می کند ، و منظره ناهموار ، گسترده و شمالی پشت سر شما. تا آخر عمر با شما می ماند.

دانلود فیلم The Return 2003 (بازگشت) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

بازگشت پس از تماشای بهار، تابستان، پاییز، زمستان... همچنین بهار (2003) هفته گذشته توسط IMDb برای من تجویز شد. دلیل فیلم واقعا برای من جذاب بود. من عاشق تصاویر متحرک در طبیعت هستم و این به طور خاص یک راز گیج کننده را در خود دارد. من به همین ترتیب مشتاق تماشای یک فیلم روسی بودم زیرا تعداد زیادی از آنها را ندیده بودم.

بازگشت داستان دو خواهر و برادر است: آندری که حدود 16 سال سن دارد و خواهر و برادرش ایوان. که حدود 12 سال سن دارد آنها شخصیت های بسیار خاصی دارند و اغلب با هم مبارزه می کنند، اما همه چیز را به خوبی مدیریت می کنند. در نقطه ای پیش از همراهان خود می جنگند و دوان دوان به خانه باز می گردند. زمانی که آنها ظاهر می شوند، مادرشان به آنها توصیه می کند با توجه به اینکه پدرشان خواب است سکوت کنند. هر دو شوکه شده اند: پدرشان؟

پدرشان پس از دوازده سال بدون هیچ خبری، مطمئناً برگشته است. هیچ استقبال گرمی از بازگشت وجود ندارد، و پس از یک شام معمولی، پدر اعلام می‌کند که برای چند روز به یک گردش می‌رود. گشت و گذار شروع می شود و فشار شروع به بالا رفتن می کند زیرا پدر لحن بسیار مستقیم و دور از ذهنی دارد، به ندرت در مورد خودش یا ترتیباتش صحبت می کند، فقط به دستورات ارائه می دهد یا متوجه می شود که آیا مردان جوان هوسباز هستند یا خیر. آندری این رشته را خیلی خوب می‌پذیرد، اما ایوان مبارزه می‌کند و شخصیت سرکش و عمیقش او را مجبور می‌کند که مرتباً با پدرش مخالفت کند. پدر یک بار دیگر بچه‌های کوچک را بی‌پایان امتحان می‌کند، در حالی که تصمیم‌های گیج‌کننده تلفنی را حل می‌کند و سفرشان را به دلیل برخی گردش‌های کاری گسترده‌تر می‌کند، به آنها توصیه می‌کند سوار وسایل نقلیه شوند و به خانه برگردند. فقط برای اینکه آنها را به زودی برگردانند، مردان جوان باید به ماهیگیری بروند، اما وقتی مقداری به دست آوردند، پدرشان به ماهی نیاز ندارد. پدر هماهنگی دارد و آنها را بدون هیچ دلیلی به مکانی دورافتاده می برد. در آنجا اتصالات سه طرفه آنها مورد آزمایش قرار خواهد گرفت.

چیزی که در ابتدا مرا تحت تأثیر قرار داد، زمین و دریاچه های روسیه در معرض دید و در عین حال باشکوهی بود که ما از آن عبور کردیم. ما از شهرهای مدرن نزدیک به زمین های سبز و دریاچه های اشغالی گیج کننده بازدید می کنیم. داستان اسرار زیادی دارد زیرا شخصیت پدر در مورد انتظاراتش ساکت می ماند و روحیه تضعیف کننده او باعث می شود که مردان جوان از طرح چنین تعداد زیادی سؤال جلوگیری کنند. زمانی که ایوان در یکی از خشم هایش به طور مبهم می پرسد که آنها اینجا چه کار می کنند، پدر پاسخی نمی دهد. موضوع شخصیت پدر واقعی، اگرچه دست کم گرفته شده است، عموماً در پس ذهن بیننده قرار دارد. آیا می توان گفت که او همان پدر جوان است؟ مادر به همان اندازه گفت، با این حال به نظر می رسد مادر به همان اندازه گیج کننده است. پدر در جزیره به دنبال چیست؟ ما هرگز آگاه نخواهیم شد و به احتمال زیاد مهم نیست با توجه به این واقعیت که فیلم بدون دانستن همه چیز احساس کلی می کند.

در کل فیلم ذهنی است و به شکلی که هست. تنظیم در طبیعت اساسا به آن می افزاید. اکنون و دوباره احساس می کنیم واقعاً گم شده ایم، به اندازه مردان جوانی که نمی دانند کجا هستند، دلیل حضورشان در آنجا و با چه کسی است.

از نظر مدرسه و پرورش، بازگشت واقعا گیج کننده رفتار ناخوشایند پدر به نظر می رسد که آندری را از بین می برد، اما فقط ایوان را سرکش تر می کند و اعتماد او به آندری را برای او سخت تر می کند. خواهر و برادرها در عذاب ذهنی و واقعی خود در یک زمان بسیار نزدیک هستند، اما آشکارا آن را به شکلی غیرمنتظره درک می کنند. ایوان، که نسبت به خواهر یا برادرش به میزان کمتری هیجان‌طلب است و از سطوح بالا می‌رود یا می‌جنگد، در نهایت با پدرش مخالفت می‌کند و از نتایجی که می‌تواند داشته باشد نادان است. من فکر می کنم یک ترتیب فوق العاده ای وجود دارد که باید در مورد آن مراحل اولیه وجود یک مرد جوان شکسته شود.

از: بازیگری لذت بردم. پیچیده، گیج کننده و ذهنی. دریاچه های دوست داشتنی.

من تحقیر کردم: معمایی. هوای متشنج بدون عواقب.

77/100 من نمی توانم یک فیلم دیگر را در نظر بگیرم که این نوع رابطه خواهر و برادری داشته باشد در حالی که به همین ترتیب در حال تحقیق در مورد سفر با پدری بیگانه است. واقعا اصلی است.

ممیزی های بیشتر را در: www.theordinaryreview.blogspot.com بخوانید

دانلود فیلم The Return 2003 (بازگشت) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

ترس و آرامش، 6 سپتامبر 2004

تا اواخر به فیلم های رایگان ناآشنا فکر می کردم و بازگشت خاص توجه من را به خود جلب کرده بود. مزیت من پس از تماشای بسیاری از فیلم‌های آمریکایی دیگر شروع شد، با این حال از دیدگاهی جایگزین در روایت و تولید فیلم لذت بردم. سالن نمایشگاه هیوستون سالن سینمای هنرهای زیبا مکانی بود که برای تماشای آخرین اولین نمایش امشب بازگشت رفت. هنوز برای تماشای آن در هوا هستم و از دوستانم استقبال کردم.

بازگشت با هماهنگی آندری زویاگینتسف ممیزی فیلم توسط مونسرات مارتینز 5 سپتامبر 2004

فیلم با جوان روسی آغاز می شود مردان جوان سعی می کنند یکدیگر را از قله به داخل دریاچه خنک بپرند. بقیه مردان جوان ترجیح دادند که پرش نکنند و توسط خواهر یا برادرش به او اجازه داده شود و او را "مرغ" صدا می کند. دو خواهر و برادر یتیم از یک شهر روسیه، آندری (ولادیمیر گارین) و وانیا (ایوان دوبرونراوف)، روز بعد در یک نبرد متفکرانه شرکت می‌کنند و به تعقیب یکدیگر می‌روند تا به مادرشان بگویند. آنها سپس از بازگشت ناگهانی پدرشان (کنستانتین لاوروننکو) پس از دوازده سال مطلع می شوند. پدر عجیب به همراه فرزندانش به یک گردش ماهیگیری می رود و مادرشان با تردید تصدیق می کند که با پدرشان بروند. آندری، باثبات‌ترین، پدرش را راضی می‌کند و بدون شک او را «پدر» خطاب می‌کند، در حالی که وانیا، جوان‌ترین و عموماً سرسخت‌ترین، بازگشت پدرش را تحقیر می‌کند. بیرون رفتن در مسابقات مختلف بین پدر و فرزندانش و همچنین بین خواهر و برادر شرکت می کند. ما از کمبود آندری در فشار همسالان و شخصیت شورشی وانیا مطلع شدیم. بیننده به سرعت شخصیت محکم و رشته های وحشی پدر را درک می کند، هر چند برای مردان جوان چهره ای «خداگونه» باشد. آندری با خواهر و برادرش می گوید: "آیا او را دیدی. او بزرگ است، احتمالاً ورزش می کند" در آخرین عصر آنها قبل از عزیمت به سفر. رویارویی‌های متعدد میان وانیا و پدرش، پایه‌های "سخت کردن" و نظامی پدر و رویکردهایی را برای مقابله با فرزند انقلابی‌اش وانیا - رها کردن او در باران همراه با تیرهای ریخته‌گری - نشان می‌دهد. بعداً در مورد کودک "مطلوب"، آندری با کوبیدن صورت پسرش به وسیله نقلیه در هنگام ناراحتی وسیله نقلیه، واقعاً تحت کنترل قرار می گیرد. مکان اقلیمی فیلم با هزاران قصد وانیا برای گرفتن تیغ ​​پدرش و پذیرش احساسات و تحقیر آندری نسبت به پدرشان آغاز می شود. بدون شک یک فاجعه رخ خواهد داد، زیرا روز مه آلودتر و باد می شود. (یک اتفاق تکان دهنده برای سرگرم کننده جوان ولادیمیر گارین بلافاصله پس از اتمام فیلم زمانی که او در یک اتفاق ناگوار شنا مانند شروع فیلم خفه شده بود. سفر کودک پدر تصور تصاویر آرام از چهره پسران در طول آب های آرام تا ظاهر خشن آنها در آب و هوای غم انگیز. به هر طریقی قاطعیت وانیا برای نشان دادن جسارت خود با بالا بردن اوج و ترس پدرش از امنیت پسرش، عجله ای ناشیانه به سمت ناظران می کشد. نتایج کسل کننده شخصیت و شخصیت پسران جوان را تغییر می دهد. آفرینش کارگردان 39 ساله روسی، آقای زویاگینتسف برای نمایش فشار متحرک و بی زحمتی شخصیت هایش، عجله ذهنی را القا می کند. چند بازنمایی یا استقرا از کتاب مقدس وجود دارد، با این حال، قضاوت فقط بر اساس دیدگاه خود بیننده است. ارتباط مقدس بین پدر و فرزند از شخصیت مخفی ماموریت پدر برای به دست آوردن ظرف فرار می کند و بردن فرزندان بی گناهش با خود راز بیشتری پیدا می کند. «بازگشت» خود را به عنوان یک فیلم عالی مملو از فعالیت های انسانی با تفکرات معقول به پایان می رساند. توانایی دیگری از بازگشت خودمختار روسی نشان داده شده است.

دانلود فیلم The Return 2003 (بازگشت) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

در «بازگشت» دو دیدگاه وجود دارد. به نظر می رسد دوربین ترجمه عینی ارائه می دهد و واقعیت سطحی را بدون هیچ اشاره ای آشکار می کند. ما نشانه‌های نامحسوسی را می‌بینیم که توسط عکس‌ها ارائه می‌شوند، گویی شانسی است که ما، تیز، می‌توانیم آنها را مرتب کنیم. بازگشت نیز بر اساس دیدگاه دو خواهر و برادر جوان (جوان و نوجوان) است. این بحث‌ها، فعالیت‌ها و احساسات آن‌ها است که بر فیلم حاکم می‌شود و بزرگ‌ترها برای آن مناسبت می‌دهند.

بازگشت در جوانی شروع می‌شود، با آزمایش همسالان ظرفیت کودکی برای شکست دادن ترس، با آرامشی محافظ، و با نفرت عبوس و مصمم. درک دنیا سخت است. فقط فرهنگ دوست مشخص است. علاوه بر این، با آمدن پدر خاطره‌ای دور، جهان مشتاق‌تر می‌شود. درک کمی وجود دارد، بنابراین جوانان یک طرح معقول انرژی را برای رمزگشایی از بازگشت، پدر، شرایط خانوادگی و انتخاب طرح های اولیه سرمایه گذاری می کنند. برای خواهر و برادر احمق، پاسخ انتخاب شده انکار و اخراج است. برای خواهر و برادر نوجوان، پاسخ تقلید از یک مثال خوب بزرگسال، درک تصمیمات، ایجاد نفرت از درخواست ها برای تقویت و دعوت از آن سرفصل ها است. این بزرگ شدن قطعاً یک جشنواره شاد نیست، اما تلاشی است که از پیله برمی خیزد.

لبه های ناخوشایند این داستان قدیمی که به اندازه کافی نزدیک می شود، به دلیل عدم وجود اشتراک بین پدر و فرزندان، به طور مستقل، به دست می آید. و همچنین انواع پدر مردی است که برای مردان جوان تازه کار است، مردان جوان برای مردان تازه کار هستند، به طور قابل توجهی باباهای کمتر. همسالان پسر نیز نشانه ای از ایده مردانه تجمیع درخواست های اعدام و تشویق روزانه را از دست می دهند. پدر باید به سرعت وارد شغل والدینی شود که مشخصه آن استانداردهای مردانی است که زندگی سختی را ادامه می دهند. با پیشرفت فیلم، او متوجه می شود که چگونه برای جوانان امکانات ایجاد کند، اما به طور مداوم به آزمایش و آماده سازی فرزندانش برای مرد شدن می پردازد. یادگیری مردان جوان بدیهی تر است، و بسیاری از آن ممکن است زمانی در گذشته اتفاق افتاده باشند. مردان جوان - و متعاقباً جمعیت - به آرامی متوجه می شوند که درخواست های بی حد و حصر پدر در ابتدا از تمایل به بهبود آنها سرچشمه می گیرد.

(اسپویل) فیلم تکه تکه شده است، رابطه شکسته شده است و چرخه قدیمی به اندازه کافی معلق مانده است. به طور مشابه، مانند بسیاری از بخش‌های فیلم، این ممکن است به صورت نمادین یا صرفاً به‌عنوان گزارشی از یک خانواده خاص در نظر گرفته شود. بازگشت را برای اهداف فیگوراتیو مختلفی در دسترس قرار می‌دهد، که برخی از آنها در نظرسنجی‌ها و اظهارنظرهای مختلف نشان داده شده‌اند (لجبازی احمقانه روسیه باعث مرگ تلاش‌های محافظه‌کارانه غرب برای کمک می‌شود...).

دانلود فیلم The Return 2003 (بازگشت) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

«بازگشت» اثر آندری زویاگینتسف، اجرای فوق‌العاده‌ای از موضوع تصور نادرست و مبارزه پدران و فرزندان بود که به شیوه‌ای وحشیانه و باورپذیر اجرا شد. در تمام طول فیلم، تمایلات بیننده از فرزندان به پدر و همچنین برعکس تغییر کرد و در مرگ غیرمنتظره و برنامه ریزی نشده پدر به خاطر رفتاری که از سوی دو بازیکن ترسناک بود، به پایان رسید. فقدان یک داستان گویا از پدر یا ادامه آنچه پس از بازگشت کودکان از سفر پیشگامانه‌شان رخ داده است، ممکن است این احتمال را برجسته کند که نباید دقیقاً متوجه شد که چرا این اتفاق افتاده است، چرا بچه‌ها ممکن است به احتمال زیاد هرگز پدران خود را درک نکنند. و همچنین برعکس.

بسیاری از سفر به و در جزیره ای که پدر ایوان و آندری آن ها را به آنجا برد، بین بی گناهی بچه ها و فوران های پدر در حال تزلزل بود. بارها و بارها می توان احساس کرد که ایوان و حتی آندری صرفاً لجبازی می کنند که «سرکشانه باحال باشند»، مثلاً صحنه هایی که ایوان ناهار خود را نمی خورد، آندری به پدرش هنگام هل دادن وسیله نقلیه بی احترامی می کرد، یا ایوان گریه می کرد. در این مواقع توجه حضار متوجه پدر بود، زیرا او به عنوان یک شخصیت آموزشی به تصویر کشیده شد که باید اساساً خشن باشد تا به رشد فرزندانش کمک کند. چیزی که ممکن است غیرضروری وحشیانه به نظر برسد، مانند ضربه زدن به صورت آندری یا رها کردن ایوان در باران. در این دقایق شفقت به سمت کودکان به عنوان قربانیان یک پدر ستمگر حرکت کرد. در هر مقطعی آگاهی قابل توجهی از پدر داشت، پیچیدگی رابطه پدر-فرزندی را به عنوان چیزی که هرگز نمی‌توان به طور کامل به آن رسیدگی کرد، بیان می‌کند. دلیل اینکه چرا پدران آنها ظاهراً در کمک به آنها در بزرگ شدن ظالمانه رفتار می کنند، نمی بینند، در حالی که پدران اغلب نمی دانند که چرا فرزندانشان باید اینقدر قابل توجه و بی احترامی باشند.

به نظر می‌رسد که مکانیک‌های خاص فیلم نیز بر این موضوع تأکید کرده‌اند، برای مثال، استفاده مجلل از رنگ آبی به‌عنوان یک لحن پایه، همراه با موسیقی عجیب و غریب، برای ایجاد یک احساس کلی از یک راز ابدی در سراسر جهان. فیلم به طور کلی «بازگشت» تصویری مثمر ثمر از روابط غیرقابل تصور ذهن پدر و فرزند بود و باید توسط دو پدر و فرزندان به همان اندازه خوشحال شود. به همین ترتیب، بررسی اینکه آیا ترجمه‌های او از فیلم با پدر شدن کودک تغییر می‌کند یا خیر، بسیار جذاب است.

دانلود فیلم The Return 2003 (بازگشت) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.

"بازگشت" در نخی متمایز و در عین حال طلسم‌آمیز با ابعادی نزدیک به اسطوره‌ای، روح تلف شده‌ام را پاکسازی کرد. زیرا در آن دو ساعت عجیب و غریب عاشقانه، شهادت هفت روز از وجود دو خواهر و برادر جوان و آمدن پدر غم انگیزشان را دادم. آن‌ها با هم در دور از ذهن‌ترین فیلم‌های سینمایی خیابانی به گردش رفتند. جهتی که این سه روح دنبال می‌شوند، به نظر می‌رسد که برای خودافشایی همه افراد (از جمله خودم) مقید باشد.

مردم، باور کنید که این گشت و گذار کلاهبرداری نخواهد کرد. تمام خواهد شد. زیرا اینجا فیلمی بود که هیچ انتظارات گمراه‌کننده‌ای را تضمین نمی‌کرد - نه اهدافی را ارائه می‌کرد و نه افشاگری‌هایی برای افراد پراکنده. با این حال، شما ادعای من را دارید. پرداخت "بازگشت" هر چند نگاهی کوتاه به اطلاعیه، و آن شما را در استراحت خود عذاب خواهد داد. آنقدر شما را تکان می دهد تا گریه کنید. این فیلمی برای به خاطر سپردن خواهد بود.

قبل از اینکه این نظرسنجی را قانونی شروع کنم، در اینجا چند "تزیینات" بیشتر (که این بارها آزاردهنده هستند) اضافه می کنم. در «بازگشت»، دو خواهر و برادر نوجوان، آندری و ایوان، با مادرشان در یک شهر غیر استثنایی روسیه زندگی می کردند. در تمام طول زندگی کوتاه و غیرقابل توجه خود، این مردان جوان در گمنامی بودند. بینش آنها در مورد پدرشان متعاقباً مبهم بود، بهترین سناریو. با این حال، همه چیز با بازگشت غیرمنتظره او تغییر کرد.

نشان دادن صحنه ای که تجربه اصلی و شخصی پدر و فرزندان را در هنگام شام نشان می دهد. تنش بین مردان جوان و آن مرد به طور غیرقابل غلبه بود. بدیهی است که با توجه به شرایط قابل توجیه بود. در تلاشی بالقوه برای درمان این مشکل، پدر تصمیم گرفت که دو فرزندش را به یک سفر میدانی ببرد تا جزیره‌ای دور از دریاچه را در بر بگیرد.

دروازه که یک بار دیگر به زندگی ساکن آنها برخورد کرد، پدر هوای مبهمی در مورد او جاری کرد. به نظر می‌رسید که او مصمم است که توپ را واقعاً به چرخش درآورد، با اعمال مجدد تأثیر پدرانه‌اش، و بازپس‌گیری محبت گمشده‌شان در خلیج آن سال‌های گمشده. یا از طرفی نه. سوالات زیادی مطرح خواهد شد. آیا این پیشنهاد او برای ساختن «مردان واقعی» از دو فرزند جوانش است؟ آیا این قرار بود فرصتی برای پیوند پدر و فرزندان باشد؟ آیا او در این سفر فرآیندهای فکری اعلام نشده دیگری داشت؟ چگونه ممکن است این گشت و گذار به پایان برسد؟ چگونه ممکن است همه چیز به پایان برسد؟

خب، مطمئناً این: وقتی این اودیسه شروع شود، شما کاملاً تنها خواهید بود.