ماکینو تسوکوشی یک دانش آموز معمولی است که در مدرسه افراد ثروتمند که تحت مدیریت Flower 4 یا به اصطلاح F4 قرار دارد، گروهی متشکل از چهار پسر را که از خانواده های بسیار قدرتمند هستند , دور هم جمع می کند.
ماکینو دختری از خانواده ای نسبتا فقیر است که بر اثر سوءتفاهمی مجبور می شود به دبیرستان Eitoku Academy برود که مخصوص افراد پولدار و ثروتمند است. او که زمانی دختری شاد با روحیه جنگجویانه بوده و به کسی اجازه نمیداد به خودش و یا دوستانش زور بگویند، از وقتی وارد این دبیرستان می شود، روحیه خودش رو از دست می دهد و فقط تک تک روزهایش را می شمارد تا زودتر از آنجا فارق التحصیل بشود. در این دبیرستان یک گروه ۴ نفره از پسرهای پولدارترین خانواده های ژاپن هستند که خیلی زورگواند و هر کاری دلشان می خواهند انجام میدهند. اسم این گروه (F4) است. سرگروه این باند پسری به نام دمیوجی تسوکاسا است که کسی حتی جرات چپ نگاه کردن را هم به او ندارد. این گروه با هر کسی در بیفتند یک کارت قرمز که آرم گروه (F4 (flower four بر آن نوشته شده را به آ فرد می دهند و از آن به بعد هرکسی در دبیرستان آن فرد را می بیند باید مسخره و اذیتش کند.
دانلود سریال BOYS OVER FLOWERS 2005 (پسران برتر از گل ) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
هانا یوری دانگو (2005، مردان جوان بر فراز شکوفهها، نوع ژاپنی) بر روی یک بچه پولدار به نام دومیوجی استوار است که تسلیم خانم جوان بدبخت، ماکینو، با موانع زیادی بر سر راهش برای گرامیداشتن میشود. Domyouji رئیس F4 (Bloom Four) است، 4 همراه عزیز که فرزندان مرفه ترین ژاپنی هستند که به طرز مضحکی در مجلل ترین مدرسه متوسطه ژاپن مشهور هستند.
من نسخه کره ای Young Men Over Blossoms (2009، ساخته شده بعد از هانا یوری دانگو) را قبل از تماشای اجرای ژاپنی تماشا کردم. بررسی بین این دو ترجمه اجتناب ناپذیر است.
چیزی که در مورد هانا یوری دانگو (فصل 1) ترجیح دادم الف) همکاری و همراهی در F4 عالی بود. سرگرمیهای ژاپنی F4 نسبت به سرگرمیهای کرهای F4 برتری دارند، به جز بازیگر اصلی مرد که در آن لی مین هو را دوست داشتم. در هانا یوری دانگو، دومینوجی مرد، شریرتر و بدون شک احمقانه تر از نوع کره ای است. ب) هر شخصیت F4 یک خط داستانی داشت و تفاوت ایجاد می کرد. Rui در واقع یک حریف عملی برای عشق ماکینو است تا زمانی که نتیجه می گیرد Domyouji برای او بهترین است. سوجیرو، آس چای، آن را طوری صدا می کند که او آن را می بیند و آکیرا، کودک جنایتکار، خمیر F4 است. ج) مائو اینوئه، نقش اول زن، در نقش ماکینو تسوکوشی، پرانرژی بود و به نظر میرسید که نسبت به بازخوانی کرهای از این شخص، در مورد احساسات خود بازتر بود. من از تطبیق Domyouji و Makino لذت بردم. به یاد ماندنی ترین تاریخ آنها که با توقف در آسانسور بسته می شود، جذاب است. د) خانواده ماکینو جذابتر است، اجرای کرهای شما را عصبانی کرد. ه) خط داستان کوچکتر است (9 قسمت) در مقایسه با فرم کره ای (16 قسمت) با این حال عملکرد قابل تحسینی دارد. سریال در حال اتمام است و اگر فصل بعدی (بازگشت هانا یوری دانگو (2007)) ساخته نمی شد، ممکن بود فصل انفرادی باقی بماند.
کاری که می توانستم بدون نمایش انجام دهم الف) مادر منفور بسیار سرد است و می تواند فرزند خود و دیگران را کنترل کند. هیچ نوع انسان یا درخششی از محبت برای فرزندان او وجود ندارد، همه چیز در مورد نتیجه سازمان است، این ناخوشایند بود. ب) داستان های عاشقانه متعدد قبلی رئیس شیرینی فروشی من را به هم ریخت. ج) ماکینو باید بالاترین امتیاز چالش ژاپن را می برد، او در بازی با بچه ها کاملاً موفق بود. اگر ماکینو از او برای بازی با بچه ها استقبال نمی کرد، رقیب دیگر هیچ فرصتی پیدا نمی کرد. میدانم که اگر او برنده میشد، فصل 2 وجود نداشت، اما او قهرمان بینظیر آن دور آخر بود.
در حالی که هانا یوری دانگو بهتر ساخته شد، بازی بهتری انجام داد و مختصرتر بود. نسبت به بازخوانی کرهای، شکل کرهای چیزهای نامشهودی دارد که باعث میشود من از آن حمایت کنم. من قصد دارم اولین نسخه را بررسی کنم، Taiwan Meteor Nursery (2001)، Meteor Downpour (2001) و Meteor Nursery II (2002).
دانلود سریال BOYS OVER FLOWERS 2005 (پسران برتر از گل ) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
من از علاقه مندان زیادی به مانگا هستم، آن را قبل از اینکه آخرین ذره آن به طور رسمی به اینجا برسد، بخوانید. این به عنوان غرور و تعصب ژاپن شناخته شده است، و این یک تصویر منصفانه است. این یکی از شناختهشدهترین مانگاهایی است که در هر نقطهای در کشورش ارائه میشود، اما در اینجا هرگز روشی را که در آنجا انجام میداد حذف نکرد، چرا؟ تضادهای اجتماعی روشی که آمریکاییها به آن عمل میکنند به جای نحوه واکنش پیل ژاپنی به شرایط کاملاً متفاوت است. در نتیجه یک داستان فوقالعاده ژاپنی است، و وقتی این داستان منتشر شد، تسوکوشی فردی مهربان بود، فردی محکم اما همچنان بانو، و واقعاً او مرتکب خطاهای احمقانه زیادی در مانگا میشود. تسوکاسا نیز یک فرد استثنایی ناقص است، او برای یک توده مناسب از مانگا ظلم می کند، پس چه چیزی این دو را بارها و بارها به هم نزدیک می کند؟ این داستانی است در مورد سوار شدن بر لایه های اجتماعی شما و خانواده شما، با این حال در واقع برای خانواده ارزش قائل است. تسوکوشی و تسوکاسا از همان ابتدا رابطهای استثنایی شکستهاند، و محافظت از او در تحمل نکردن کسبوکارهای معمول در مدرسه برانگیخته میشود، او فردی متحرک است، BS را میبیند و از آن ناراحت میشود، او از واقعیت آنها نیست. او مشکلی ندارد که بگوید "نه!" برای این منظور، تسوکوشی و تسوکاسا رابطهای عمیقاً خشونتآمیز دارند، هر دو تا حد نهایی سرسخت هستند، اما بهعنوان یک قاعده کلی، احتمالاً هیچکدام فرد دیگری را قابل دوامتر نمیدانند. به همین دلیل است که تسوکوشی، هر چقدر هم که برای مبارزه با آن تلاش کرد، به طور مداوم در مانگا جذب تسوکاسا میشود و برای 36 جلد با آن مبارزه میکند! Tsukushi واقعاً به معنای علف هرز در ژاپنی است، و بعد از آن شکوفه 4 را خواهید داشت، بنابراین مطمئناً چند شباهت بی معنی وجود دارد.
من واقعاً در این مجموعه شگفتانگیز واقعگرایانه شرکت کردم، پسران برتر از گل احمقانه است و بخشی از مرکز را به خود اختصاص میدهد. چیزهایی که شخصیت ها را کامل می کند، به خصوص شخصیت تند تسوکوشی و اطمینان درشت. تسوکاسا واقعاً در اینجا نیز بازیگران اصلی است. پسران برتر از گل متأسفانه مولفههای اجتماعی پیچیده را کمرنگ میکند و آن را تا حد زیادی به یک طنز تبدیل میکند، در حالی که مانگا در مواردی فوقالعاده جالب است، به همین ترتیب بیشتر اوقات خالی از جدیت است. پسران برتر از گل لحن بسیار سبک تری دارد و هرگز واقعاً شدیدتر نمی شود. چند موضوع شدید در مانگا مدیریت می شود، اما به ندرت در اینجا به پایان می رسند. یک بار دیگر، این باعث میشود که یک ساعت بیمعنا و دلچسب باشد، به نسبت چیزی که هست، باورنکردنی است. با وجود این، به هر کسی که میتواند، مانگا را بیابد، کل داستان را بیابد، میگویم، این یک تحقیق عمیقاً پیچیده و یک شخص بسیار شایسته است که در مورد 2 فرد بسیار منتشر و در عین حال دوستداشتنی تحقیق میکند.
دانلود سریال BOYS OVER FLOWERS 2005 (پسران برتر از گل ) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
هانا یوری دانگو، سریال مانگای معروف کامیو یوکو، جلوه های متعددی را به خود دیده است. این یک سریال انیمه بود، یک فیلم شگفتانگیز واقع گرایانه، و علاوه بر آن یک سریال پاک کننده تایوانی. علاوه بر این، در حال حاضر ژاپنیها یک مجموعه تلویزیونی 9 قسمتی و واقعی را به ما ارائه کردهاند.
این شکل... آشکارا بر اساس مواد فوقالعاده است... واضح است که تمرکز قابل توجهی برای داستان به دست میآورد. با ایجاد و فرافکنی عالی. Inoue Mao در نقش زن شجاع ماکینو تسوکوشی ایفای نقش می کند... صادقانه بگویم، من از ارائه او شگفت زده شدم. او ماکینو را بسیار عالی می کشد و همتایانش فوق العاده است. علاوه بر این، معکوس او ماتسوموتو جون از گروه معروف ARASHI است که در نقش Tsukasa Domyouji حضور دارد.
پسران برتر از گل پر از گچ زنانه، افراد دوست داشتنی، و تمام نمایش هایی است که HYD را بسیار مورد تحسین قرار می دهد. به احتمال زیاد هانا یوری دانگو را در هر یک از ساختارهای گذشته دوست داشته باشید، این بازگویی جدید را دوست خواهید داشت، تا حدودی ترکیبی بین مانگا و انیمه، و در عین حال با افراد واقعی...
دانلود سریال BOYS OVER FLOWERS 2005 (پسران برتر از گل ) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
هانا یوری دانگو (2005، مردان جوان بیش از شکوفهها، نمایش ژاپنی) بر روی یک بچه پولدار به نام دومیوجی استوار است که تسلیم بانوی جوان بدبخت، ماکینو، با موانع زیادی در راه دوست داشتنش است. Domyouji رئیس F4 (Bloom Four) است، 4 همراه عزیز که فرزندان مرفه ترین ژاپن هستند که به طرز خیره کننده ای در مجلل ترین مدرسه متوسطه ژاپن شناخته شده اند.
من نسخه کره ای Young men Over Blossoms (2009، ساخته شده پس از هانا یوری دانگو) را قبل از تماشای اجرای ژاپنی تماشا کردم. همبستگی بین دو ترجمه اجتناب ناپذیر است.
آنچه در مورد هانا یوری دانگو (فصل 1) ترجیح دادم الف) انرژی و همراهی مشترک F4 عالی بود. سرگرمیهای ژاپنی F4 نسبت به سرگرمیهای کرهای F4 برتری دارند، به جز بازیگر اصلی مرد که در آن لی مین هو را دوست داشتم. در هانا یوری دانگو، دومینوجی مرد وحشیتر و بدون شک احمقتر از نوع کرهای است. ب) هر شخصیت F4 یک خط داستانی داشت و تفاوت ایجاد می کرد. Rui در واقع حریف مناسبی برای ستایش ماکینو است تا اینکه به این نتیجه رسید که Domyouji برای او بهترین است. سوجیرو، آس چای، آن را طوری صدا می کند که او آن را می بیند و آکیرا، کودک هودوم، خمیر F4 است. ج) مائو اینوئه، نقش اول زن، در نقش ماکینو تسوکوشی، پرانرژی بود و به نظر میرسید که نسبت به بازخوانی کرهای از این شخص، در مورد احساسات خود بازتر بود. من تطبیق Domyouji و Makino را ترجیح دادم. به یاد ماندنی ترین تاریخ آنها که با توقف در آسانسور بسته می شود دوست داشتنی است. د) خانواده ماکینو قابل قبول تر است، اجرای کره ای باعث عقب نشینی شما شد. ه) خط داستان محافظه کارانه تر است (9 قسمت) در مقابل نوع کره ای (16 قسمت) با این حال عملکرد قابل تحسینی دارد. سریال در حال اتمام است و اگر فصل بعدی (بازگشت هانا یوری دانگو (2007)) ساخته نمی شد، ممکن بود فصل انفرادی باقی بماند.
آنچه می توانستم بدون نمایش انجام دهم الف) مادر بدخواه بسیار سرد و آماده است تا فرزند خود و دیگران را کنترل کند. هیچ نوع انسانیت یا عشقی به فرزندانش وجود ندارد، همه چیز در مورد نتیجه سازمان است، این نگران کننده بود. ب) داستانهای عاشقانه متعدد قبلی ناظر شیرینیفروشی مرا به هم ریخت. ج) ماکینو باید بالاترین نقطه چالش ژاپن را می برد، او در بازی با بچه ها کاملاً مدیریت می کرد. در صورتی که ماکینو از او برای بازی با بچه ها استقبال نمی کرد، رقیب دیگر هیچ فرصتی پیدا نمی کرد. من درک می کنم که اگر او برنده می شد، فصل 2 وجود نداشت و در عین حال او پیروز معقول آن دور آخر بود.
در حالی که هانا یوری دانگو بهتر ساخته شد، بازی بهتری انجام داد و مختصرتر از اقتباس کره ای، نوع کره ای چیزهای ناملموسی دارد که باعث می شود من آن را دوست داشته باشم. من قصد دارم نوع اول را بررسی کنم، نهالستان شهاب سنگ تایوان (2001)، بارش باران شهابی (2001) و مهدکودک شهاب 2 (2002).
دانلود سریال BOYS OVER FLOWERS 2005 (پسران برتر از گل ) دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی در فیلمازون.
من در ابتدا Meteor Nursery را دیدم و بسیار آن را دوست داشتم، اما این Live Rendition ژاپنی بسیار بهتر است. بازیگران عاقلانه، اساساً از هر یک از شخصیت هایی که بازی می کردند حمایت می کردند. من به صراحت از تماشای نمایشگاه مائو اینوئه و جون ماتسوموتو قدردانی کردم. آنها اساساً شخصیتها را همانطور که در آن زمان تصور میکردم نشان میدادند، و در قسمتهای خاصی من نیز به اقتباس از انیمه اشاره میکردم. این یک ترکیب ایده آل است.
Jun در ابتدا بسیار لاغر به نظر می رسید در مقایسه با جری یان که قبلاً نقش Tsukasa را بر عهده داشت، اما وقتی F4 برای اولین بار ارائه شد (EP1) از صحنه تماشا می کرد. هوای مطمئن در مورد جون که او را به یک پایونیر بسیار متقاعد کننده در مورد F4 معروف تبدیل کرد.
مائو یک تسوکوشی خارق العاده ساخت. او قهرمان HYD را با انرژی مناسب بازی کرد، که شریک تایوانی او، هرچند به شیوه خاص خودش بسیار عالی، به آن نیاز داشت. ارتباطات او با Jun و Disregard واقعا شگفت انگیز بود. من بازیگری او و رویکردش را برای فریاد زدن بر سر تسوکاسا به خاطر کتک زدن تقریباً هر کس یا هرکسی، و خانوادهاش به خاطر وادار کردن او به مدرسهای غیر دولتی که توانایی پرداخت آن را نداشتند، دوست داشتم...
دایره درام تسوکوشی، روئی، شیزوکا نیز به خوبی به تصویر کشیده شد و تسوکاسا به سادگی به دنبال حواشی برای تسوکی بود.
ناناکو ماتسوشیما که نقش تسوباکی (خواهر تثبیتتر تسوکاسا) را بازی میکرد، او باسن و خارج از کنترل بود. او طبق معمول بازیگر، روشنگر، فوق العاده عالی بود. او نقش خواهر افراطی اما دوست داشتنی را ایفا کرد که دوستی برادر کوچکترش را انکار کرد. او علاوه بر این به برادر شیفته گیج و گیج خود نور افکند.
مگومی ساتو، در مجموع به خوبی ساکوراکو را بازی کرد، او این گزینه را داشت که با جنبه های بزرگ و وحشتناک شخصیت خود کنار بیاید. او یک لحظه یک آنتاگونیست بسیار وحشتناک می سازد و بعد از آن در یک ثانیه یک همراه بی شرم شیرین می سازد.
در مجموع HYD یک داستان خارق العاده برای بررسی است و این اجرای زنده با توجه به روشی که آنها داشتند فوق العاده استثنایی است. گزینه ای برای نمایش مقدار زیادی فقط در 9 قسمت، که اساسا باعث می شود ما طرفداران HYD به موارد بیشتری نیاز داشته باشیم... باید بگویم که آنها روزنامه نگاران فوق العاده ای دارند که باید بگویم این گزینه را داشتند که مانگا و انیمه را با هم ترکیب کنند. ترکیب عالی خلق خارقالعاده، بازیگران درخشان با تواناییهای زیاد... چه چیزی بیشتر میتوانید درخواست کنید؟ در واقع، شاید ادامه سوال زیاد نباشد، فکر نمیکنید؟
با شیوهای که از موسیقی پسزمینه بهطور منحصربهفرد با صحنههای انجامشده در مدرسه استفاده کردند، کمک بزرگی به من کرد. موضوع هدویگ را از هری پاتر به خاطر بسپارید.
نظرات کاربران
برای ثبت نظر ابتدا وارد اکانت خود شوید.